1 00:00:13,839 --> 00:00:15,840 Sada je sljedeće izdanje gotovo, prijatelju. 2 00:00:25,844 --> 00:00:29,846 Vidiš moj bicikl. 3 00:00:29,846 --> 00:00:31,847 Nitko nema tvoj bicikl, prijatelju. 4 00:00:31,847 --> 00:00:33,848 Sada sam vani. 5 00:00:33,848 --> 00:00:35,849 Ne, ti si samo lijepa, zdrava obitelj, prijatelju. 6 00:00:35,849 --> 00:00:37,850 Ne odlazim odande. 7 00:00:37,850 --> 00:00:38,850 Pogledaj ovo. 8 00:00:38,850 --> 00:00:40,851 Pogledaj ovo. 9 00:00:43,853 --> 00:00:45,854 Jer moram pronaći svoj bicikl. 10 00:00:45,854 --> 00:00:47,855 Dobro, idemo, prijatelju. 11 00:00:47,855 --> 00:00:48,855 Gdje? 12 00:00:52,857 --> 00:00:54,858 Samo zadrži prtljagu. 13 00:00:54,858 --> 00:00:55,858 Napustite imanje. 14 00:00:55,858 --> 00:00:57,859 Hej, hej, ovo je moj stan. 15 00:00:57,859 --> 00:00:59,860 Dušo, nemoj inzistirati. 16 00:01:12,867 --> 00:01:13,867 Tvoja traka je bila točna, Luis. 17 00:01:13,867 --> 00:01:19,870 Hej, Sam, nikad ne znaš da provjeravamo izvore, ali s vremena na vrijeme me pogodiš, nazovi. 18 00:01:19,870 --> 00:01:20,870 Idem izvući utikač. 19 00:01:20,870 --> 00:01:21,871 Sve dobro. 20 00:01:28,874 --> 00:01:30,875 Samo nestanak struje. 21 00:01:30,875 --> 00:01:31,875 Sve jako dobro. 22 00:01:31,875 --> 00:01:32,876 Nemojte se previše raskomotiti. 23 00:01:32,876 --> 00:01:33,876 Deset minuta. 24 00:01:37,878 --> 00:01:39,879 Stani, LAPD, baci oružje. 25 00:01:39,879 --> 00:01:41,880 Baci oružje. 26 00:01:41,880 --> 00:01:42,881 Rekao sam, baci pištolj. 27 00:01:42,881 --> 00:01:43,881 Maddie. 28 00:01:43,881 --> 00:01:44,882 Upravo ovdje. 29 00:01:44,882 --> 00:01:47,883 Hej, šefe. 30 00:01:47,883 --> 00:01:51,885 Mislim da ti izgledi nisu u prilog, genije. 31 00:01:51,885 --> 00:01:53,886 Spusti pištolj. 32 00:01:53,886 --> 00:01:55,887 Hajde, čuo si ga. 33 00:01:55,887 --> 00:01:56,887 Baci to. 34 00:01:56,887 --> 00:01:58,888 Tako je, polako. 35 00:02:01,890 --> 00:02:05,892 Hej ti. 36 00:02:05,892 --> 00:02:07,893 Gubi se odavde. 37 00:02:07,893 --> 00:02:08,893 Za izlazak. 38 00:02:08,893 --> 00:02:12,895 Ne znam kako znaš, ali spasi me problema s vremenom, mislim da ćeš umrijeti. 39 00:03:41,937 --> 00:03:43,938 LAPD. 40 00:03:45,939 --> 00:03:49,941 Hajde, ruke gore, vrlo polako. 41 00:03:49,941 --> 00:03:51,942 Lewis. 42 00:03:51,942 --> 00:03:54,943 Lewis. 43 00:03:54,943 --> 00:03:57,944 Molim te pomozi mi. 44 00:03:57,944 --> 00:03:58,945 Lewis. 45 00:03:58,945 --> 00:03:59,945 Molim. 46 00:03:59,945 --> 00:04:03,947 Samo, Tyrell, ovdje sam. 47 00:04:03,947 --> 00:04:07,949 Ovdje sam, ljudi. 48 00:04:07,949 --> 00:04:09,950 Nemoj stati. 49 00:04:15,953 --> 00:04:17,954 Mora početi sada. 50 00:05:19,983 --> 00:05:21,984 Jesu li je već vratili na posao? 51 00:05:21,984 --> 00:05:22,985 Da. 52 00:05:22,985 --> 00:05:26,987 Što god se dogodilo da mi da tvoje umorne, tvoje jadne, tvoje slabe. 53 00:05:30,988 --> 00:05:32,989 Bok. 54 00:05:32,989 --> 00:05:34,990 Zdravo. 55 00:05:34,990 --> 00:05:36,991 Ja sam Samo. 56 00:05:36,991 --> 00:05:38,992 Ovo je moj partner, Tyrell. 57 00:05:38,992 --> 00:05:41,994 Mi smo iz LAPD-a. 58 00:05:41,994 --> 00:05:44,995 Tko ti je uzeo dijete, a ne ti? 59 00:05:44,995 --> 00:05:45,996 Doktor. 60 00:05:45,996 --> 00:05:47,996 Koji doktor? 61 00:05:47,996 --> 00:05:50,998 Liječnik kod kojeg nas drže. 62 00:05:50,998 --> 00:05:53,999 Nikad mu ne vidim lice. 63 00:05:53,999 --> 00:05:59,002 Stavili su ono što zovu- 64 00:05:59,002 --> 00:06:01,003 Zavezanih očiju? 65 00:06:01,003 --> 00:06:04,004 Jesu li vam stavili povez na oči? 66 00:06:04,004 --> 00:06:07,005 Da. 67 00:06:07,005 --> 00:06:10,007 Ne znam doktorovo ime. 68 00:06:10,007 --> 00:06:15,009 Došao je provjeriti prije nego što je beba došla možda šest puta. 69 00:06:15,009 --> 00:06:19,011 I onda, kad sam imao moja beba, dva dana 70 00:06:19,011 --> 00:06:23,013 prije, odveli su me na drugo mjesto. 71 00:06:23,013 --> 00:06:30,016 I stavili su mi povez na oči dok sam rađala. 72 00:06:30,016 --> 00:06:34,018 A onda su se uhvatili. 73 00:06:34,018 --> 00:06:38,020 Jeste li rekli svojoj bebi? 74 00:06:38,020 --> 00:06:43,022 Nikad ga nisam uspio držati. 75 00:06:43,022 --> 00:06:49,025 Ne znam je li dječak ili djevojčica. 76 00:06:49,025 --> 00:06:55,028 Želim ti pomoći. 77 00:06:55,028 --> 00:06:58,030 Neću ništa učiniti. 78 00:06:58,030 --> 00:07:03,032 Molim te, samo želim svoje dijete natrag. 79 00:07:03,032 --> 00:07:06,033 Molim. 80 00:07:06,033 --> 00:07:12,036 Nadia, pronaći ćemo tvoje dijete. 81 00:07:12,036 --> 00:07:15,038 Jutros ti je skladište reklo da ubiješ tog dječaka. 82 00:07:15,038 --> 00:07:16,038 koji? 83 00:07:16,038 --> 00:07:17,039 Podijeljeno dijete. 84 00:07:17,039 --> 00:07:18,039 Vrlo pažljivo. 85 00:07:18,039 --> 00:07:20,040 Moraš me naučiti tog čovjeka. 86 00:07:20,040 --> 00:07:22,041 Ovo bi moglo dobro doći jednog dana. 87 00:07:22,041 --> 00:07:25,042 Marshallu su potrebne godine vježbe i discipline. 88 00:07:25,042 --> 00:07:27,043 Imam svoj borbeni materijal. 89 00:07:27,043 --> 00:07:29,044 Znate, Južna subota u Chicagu i sve to. 90 00:07:29,044 --> 00:07:31,045 Samo mu pokušavam pristupiti. 91 00:07:31,045 --> 00:07:33,046 Sad žene u toj hrvatskoj znojnici. 92 00:07:33,046 --> 00:07:36,048 Znate da su došli ovamo misleći da će zaraditi svoje državljanstvo 93 00:07:36,048 --> 00:07:40,049 kroz ovu takozvanu humanitarnu organizaciju. 94 00:07:40,049 --> 00:07:42,050 To je stvarno žalosno i žalosno. 95 00:07:42,050 --> 00:07:46,052 Većina njih izgubila je svoje muževe i simbolizirala su tamošnji zatvor. 96 00:07:46,052 --> 00:07:51,055 Dođeš ovamo u potrazi za novim životom i završiš okovan za šivaći stroj 18 sati dnevno. 97 00:07:51,055 --> 00:07:53,056 I drže ih na otoku Terminal. 98 00:07:53,056 --> 00:07:55,057 INFS ih može poslati kući. 99 00:07:55,057 --> 00:07:59,058 Tko god vodi te tvornice, također prodaje i bebe. 100 00:07:59,058 --> 00:08:00,059 Što? 101 00:08:00,059 --> 00:08:02,060 Prodaja novorođenčadi? 102 00:08:02,060 --> 00:08:03,060 Da. 103 00:08:03,060 --> 00:08:04,061 Nadijina beba je oteta. 104 00:08:04,061 --> 00:08:08,063 Trenutak kad se rodio. 105 00:08:08,063 --> 00:08:12,065 Ne mogu zamisliti da mi netko ukrade sina. 106 00:08:12,065 --> 00:08:15,066 Prije nego što Nadiu predamo INFS-u, moramo joj pomoći da vrati bebu. 107 00:08:15,066 --> 00:08:18,067 Da, pa, ovo će biti teško. 108 00:08:18,067 --> 00:08:22,069 INFS je već započeo proces deportacije svih žena, uključujući Nadiu. 109 00:08:22,069 --> 00:08:24,070 Morat će ga zaustaviti. 110 00:08:24,070 --> 00:08:26,071 Imam puno veza u INFS-u. 111 00:08:26,071 --> 00:08:29,073 Možda možemo otići tamo, Samo, i nešto protresti. 112 00:08:29,073 --> 00:08:30,073 Da, točno, ali... 113 00:08:30,073 --> 00:08:31,074 Samo naprijed. 114 00:08:31,074 --> 00:08:32,074 Pretvorit ću te u kavu. 115 00:08:32,074 --> 00:08:37,076 Zato što smo pronašli sweatshopper koji se izrađuje za tvrtku u Veneciji koja se zove Tube 365. 116 00:08:37,076 --> 00:08:39,077 Nije u vlasništvu onog bivšeg surfera, Chada. 117 00:08:39,077 --> 00:08:41,078 Da, South Pain. 118 00:08:41,078 --> 00:08:42,079 Izvrsno. 119 00:08:42,079 --> 00:08:47,081 Vas dvojica idite dolje i rastegnite mu ronilačko odijelo, saznajte zašto koristi robovski rad. 120 00:08:47,081 --> 00:08:48,082 U REDU. 121 00:08:48,082 --> 00:08:54,084 Jedan, šest, šest, sedam. 122 00:08:54,084 --> 00:08:56,085 Pogledajte Samo. 123 00:08:56,085 --> 00:08:57,086 Amerika. 124 00:08:57,086 --> 00:08:59,087 U formaciji. 125 00:08:59,087 --> 00:09:01,088 sta to radis 126 00:09:01,088 --> 00:09:03,089 Morate čekati naš red. 127 00:09:03,089 --> 00:09:06,090 Da u ovom životu imaju samo jedan interni odjel. 128 00:09:06,090 --> 00:09:08,091 Uzorak nam pomaže. 129 00:09:08,091 --> 00:09:10,092 Oprostite. 130 00:09:10,092 --> 00:09:11,092 Crvenokosa. 131 00:09:12,093 --> 00:09:13,093 Za Railpark. 132 00:09:13,093 --> 00:09:14,094 L.A. 133 00:09:14,094 --> 00:09:16,095 Imaš li broj, T'Rall? 134 00:09:16,095 --> 00:09:18,096 Da, 429. 135 00:09:18,096 --> 00:09:21,097 Pa, mi trenutno služimo 163. 136 00:09:21,097 --> 00:09:25,099 429. 137 00:09:25,099 --> 00:09:28,100 Možda bismo trebali otići na ručak. 138 00:09:28,100 --> 00:09:32,102 Znaš što, ostavit ćemo poruku u Dickersonovu uredu, a onda ćemo se vratiti sutra. 139 00:09:32,102 --> 00:09:36,104 morska krava! 140 00:09:36,104 --> 00:09:38,105 Samo! 141 00:09:38,105 --> 00:09:40,106 Oh, Samo! 142 00:09:40,106 --> 00:09:42,107 kako si 143 00:09:42,107 --> 00:09:43,108 Ja sam dobro. 144 00:09:43,108 --> 00:09:45,109 Što radiš ovdje? 145 00:09:45,109 --> 00:09:48,110 Oh, kad sam otišao iz tužilaštva, zaposlio sam se ovdje. 146 00:09:48,110 --> 00:09:49,110 Oh, izgledaš predivno. 147 00:09:49,110 --> 00:09:51,111 Znaš, razmišljao sam o tebi neki dan. 148 00:09:51,111 --> 00:09:56,114 Razmišljao sam o onom užasnom, užasnom obroku koji sam ti napravio, a ti si bio tako sladak i nisi me htio uvrijediti. 149 00:09:56,114 --> 00:09:59,115 A onda si me spasio od tih užasnih, užasnih ljudi i pomislio sam da bih ih trebao nazvati. 150 00:09:59,115 --> 00:10:02,117 Ali tada sam mislio da je to previše hrabro, pa to nisam učinio. 151 00:10:02,117 --> 00:10:04,117 Oh, izgledaš tako dobro. 152 00:10:04,117 --> 00:10:07,119 Ne grlim te baš jako, zar ne? 153 00:10:07,119 --> 00:10:10,120 Ne, jako se dobro grliš. 154 00:10:10,120 --> 00:10:14,122 Ja sam od Rell Parker i njezinog partnera. 155 00:10:14,122 --> 00:10:15,123 Bok. 156 00:10:15,123 --> 00:10:18,124 Ovo je moja prijateljica, Melanie George. 157 00:10:18,124 --> 00:10:20,125 Drago mi je. 158 00:10:20,125 --> 00:10:22,126 Pa što radiš ovdje? 159 00:10:22,126 --> 00:10:24,127 Oh, ne deportiraju te, zar ne? 160 00:10:24,127 --> 00:10:26,128 o ne Radimo na slučaju. 161 00:10:26,128 --> 00:10:28,129 Oh stvarno? Pa, možda mogu pomoći. 162 00:10:28,129 --> 00:10:31,130 Znate, Samo i ja smo super tim. 163 00:10:31,130 --> 00:10:33,131 Stvarno? 164 00:10:33,131 --> 00:10:35,132 Već imamo broj. 165 00:10:35,132 --> 00:10:37,133 Da vidimo. 166 00:10:37,133 --> 00:10:39,134 Oh, 429, bit ćeš ovdje cijelu godinu. 167 00:10:39,134 --> 00:10:41,135 Možda ti mogu pomoći. 168 00:10:41,135 --> 00:10:42,135 Trebao bi poći sa mnom. 169 00:10:42,135 --> 00:10:44,136 1-6-B-SF. 170 00:10:44,136 --> 00:10:50,139 Melanie. 171 00:10:50,139 --> 00:10:54,141 Melanie Long. 172 00:10:54,141 --> 00:10:56,142 Melani i Samo. 173 00:10:56,142 --> 00:10:57,143 Melanie i Samo, ljubav. 174 00:10:57,143 --> 00:10:59,143 Ima lijep dodir. 175 00:10:59,143 --> 00:11:01,144 Melanie je jako fina dama. 176 00:11:01,144 --> 00:11:02,145 Stop. 177 00:11:02,145 --> 00:11:04,146 Blagoslivljamo kao školarka, ali... 178 00:11:04,146 --> 00:11:06,147 nisam bio... 179 00:11:06,147 --> 00:11:07,147 Bio si takav. 180 00:11:07,147 --> 00:11:09,148 Lice mu je zasjalo poput isključenog božićnog drvca. 181 00:11:09,148 --> 00:11:10,149 Koketno i vrtoglavo. 182 00:11:10,149 --> 00:11:12,150 Nikad te ne vidim ovakvog. 183 00:11:12,150 --> 00:11:14,151 Melanie je naša prijateljica. 184 00:11:14,151 --> 00:11:16,152 Možda da. 185 00:11:16,152 --> 00:11:17,152 Možda sada. 186 00:11:17,152 --> 00:11:19,153 Ali mogla sam reći po izrazu njegova lica. 187 00:11:19,153 --> 00:11:22,154 Ona je bila više od prijateljstva, Samo. 188 00:11:22,154 --> 00:11:24,155 Promijenimo temu. 189 00:11:24,155 --> 00:11:27,157 Stari plam. 190 00:11:27,157 --> 00:11:29,158 Možda kada se vratimo u dimenziju, 191 00:11:29,158 --> 00:11:32,159 Mogu vam pokazati pokret dijeljenja kolača. 192 00:11:32,159 --> 00:11:35,161 Suočiti se sa svom tom skrivenom seksualnom frustracijom? 193 00:11:35,161 --> 00:11:38,162 Ne mislim tako. 194 00:11:38,162 --> 00:11:51,168 Dečki, idemo. 195 00:11:51,168 --> 00:11:52,169 O čemu pričamo? 196 00:11:52,169 --> 00:11:54,169 Stavite znakove gore da možemo vidjeti zaokret. 197 00:11:54,169 --> 00:11:55,170 Okrenite ih ulijevo. 198 00:11:55,170 --> 00:11:56,170 Evo ga. 199 00:11:56,170 --> 00:11:58,171 U redu, vratimo se na ono što moram učiniti. 200 00:11:58,171 --> 00:12:00,172 Hej, na nišanu si mi. 201 00:12:00,172 --> 00:12:02,173 Vidite gutljaj boje. 202 00:12:02,173 --> 00:12:04,174 Tamo iza. 203 00:12:04,174 --> 00:12:06,175 U redu, vratimo ovo na jedan, molim. 204 00:12:06,175 --> 00:12:07,176 Idemo. 205 00:12:07,176 --> 00:12:09,177 Na svakoj ploči zapravo možemo vidjeti zalutale ovaj put. 206 00:12:09,177 --> 00:12:10,177 Da, to je dobro. 207 00:12:10,177 --> 00:12:11,178 Bok, gutljaj boje. 208 00:12:11,178 --> 00:12:12,178 Da. 209 00:12:12,178 --> 00:12:13,178 Ja sam detektiv Chen. 210 00:12:13,178 --> 00:12:15,179 Ovo je detektiv Malone. 211 00:12:15,179 --> 00:12:16,180 u cemu je problem 212 00:12:16,180 --> 00:12:19,181 Ovdje smo da razgovaramo s vama o tvrtki koju ste angažirali da vam napravi odjeću. 213 00:12:19,181 --> 00:12:20,182 koji? 214 00:12:20,182 --> 00:12:22,183 Koristim mnogo različitih. 215 00:12:22,183 --> 00:12:26,185 Onaj koji koristite za upotpunjavanje ovih kratkih hlača sa svojom etiketom i logotipom? 216 00:12:26,185 --> 00:12:27,185 Zašto? u cemu je problem 217 00:12:27,185 --> 00:12:29,186 Tvornica se zatvara. 218 00:12:29,186 --> 00:12:30,186 Takvi su robovi. 219 00:12:30,186 --> 00:12:31,187 U REDU. 220 00:12:31,187 --> 00:12:33,188 Da, ne znam. 221 00:12:33,188 --> 00:12:34,188 Vau. 222 00:12:34,188 --> 00:12:37,190 Ovo je loše, ha? 223 00:12:37,190 --> 00:12:38,190 U REDU. 224 00:12:38,190 --> 00:12:39,191 Da gospodine. 225 00:12:39,191 --> 00:12:40,191 Ovo je loše. 226 00:12:40,191 --> 00:12:41,192 Oh. 227 00:12:41,192 --> 00:12:44,193 Ove tvrtke dolaze. 228 00:12:44,193 --> 00:12:47,195 Oni licitiraju prema standardima i imaju konkurentne cijene. 229 00:12:47,195 --> 00:12:48,195 Ne mogu kontrolirati svaku tvrtku. 230 00:12:48,195 --> 00:12:50,196 Tko je bio tvoj kontakt, Kirk? 231 00:12:50,196 --> 00:12:51,196 Kontakt. 232 00:12:51,196 --> 00:12:54,198 Trebamo ime. 233 00:12:54,198 --> 00:12:56,199 Markos Smith. 234 00:12:56,199 --> 00:12:59,200 Sad, ima li on ikakve veze s Johnom Smithom? 235 00:12:59,200 --> 00:13:02,202 Dakle, platio si ovog Marka Smitha u gotovini, zar ne? 236 00:13:02,202 --> 00:13:04,203 Vau. 237 00:13:04,203 --> 00:13:06,204 Je li mi fakturirao? 238 00:13:06,204 --> 00:13:09,205 Ili samo na čekove? 239 00:13:09,205 --> 00:13:11,206 Uvijek sam željela imati djecu. 240 00:13:11,206 --> 00:13:12,206 To je Djevica u meni. 241 00:13:12,206 --> 00:13:15,208 Ali nisam našla pravog tipa. 242 00:13:15,208 --> 00:13:19,210 Ne mogu zamisliti kroz što prolaziš, Nadia. 243 00:13:19,210 --> 00:13:22,211 Samo! 244 00:13:22,211 --> 00:13:23,212 Maddeni, što radiš ovdje? 245 00:13:23,212 --> 00:13:24,212 Oh, tako mi je drago što si ovdje. 246 00:13:24,212 --> 00:13:25,212 Moram razgovarati s tobom. 247 00:13:25,212 --> 00:13:26,213 Oprostite. 248 00:13:26,213 --> 00:13:27,213 Vidi, Samo. 249 00:13:27,213 --> 00:13:31,215 Nadia je puštena i htio sam ostati sa sobom. 250 00:13:31,215 --> 00:13:39,219 Ali Maddeni, naš odjel joj je osigurao mjesto dok ne pronađemo njezino dijete. 251 00:13:39,219 --> 00:13:40,220 Vau, to je dobro. 252 00:13:40,220 --> 00:13:41,220 Gdje? 253 00:13:41,220 --> 00:13:45,222 Najveća vrijednost u? 254 00:13:45,222 --> 00:13:47,223 Samo, ovo je smeće. 255 00:13:47,223 --> 00:13:50,224 To bi moglo biti u redu ako ste lopov ili cinkaroš, ali to nije mjesto za Nadiu. 256 00:13:50,224 --> 00:13:51,225 ali-- 257 00:13:51,225 --> 00:13:52,225 Ne, pogledaj ovdje. 258 00:13:52,225 --> 00:13:53,226 Ne može biti sama. 259 00:13:53,226 --> 00:13:54,226 To jednostavno ne bi bilo u redu. 260 00:13:54,226 --> 00:13:56,227 Ne, ona ide sa mnom i to je to. 261 00:13:56,227 --> 00:13:57,228 ali-- 262 00:13:57,228 --> 00:13:58,228 Bez isprika. 263 00:13:58,228 --> 00:13:59,229 inzistiram. 264 00:13:59,229 --> 00:14:00,229 Osjeća se bolje. 265 00:14:00,229 --> 00:14:01,230 Malo je slaba, ali je bolje. 266 00:14:01,230 --> 00:14:05,231 Oprostite, još uvijek osjećate vrtoglavicu? 267 00:14:05,231 --> 00:14:07,232 Hoćeš sok ili nešto? 268 00:14:07,232 --> 00:14:10,234 Hej, mislim da imam muffin u torbi. 269 00:14:10,234 --> 00:14:12,235 Vrlo ste ljubazni. 270 00:14:12,235 --> 00:14:14,236 Pa, napravio sam to sam. 271 00:14:14,236 --> 00:14:19,238 Ponestajalo mi je praška za pecivo pa sam samo iscijedila sodu bikarbonu. 272 00:14:19,238 --> 00:14:20,238 Stvarno nije loše. 273 00:14:20,238 --> 00:14:22,239 Samo jedi brzo. 274 00:14:22,239 --> 00:14:24,240 Malo ćeš mi pisati. 275 00:14:24,240 --> 00:14:27,242 Bit će joj bolje s tobom. 276 00:14:27,242 --> 00:14:29,243 Rekao sam ti da je ovaj tip dobar. 277 00:14:29,243 --> 00:14:33,245 Ne morate se brinuti ni o čemu, apsolutno ničemu, jer ovaj tip je najbolji. 278 00:14:33,245 --> 00:14:34,245 Sramotiš me. 279 00:14:34,245 --> 00:14:35,246 nisam ja. 280 00:14:35,246 --> 00:14:36,246 Da jesi. 281 00:14:36,246 --> 00:14:37,247 Bok Samo. 282 00:14:37,247 --> 00:14:42,249 Hm, htjela sam ti reći da sam postala odlična kuharica. 283 00:14:42,249 --> 00:14:44,250 Muffini sa strane. 284 00:14:44,250 --> 00:14:51,253 Ali vidiš, pitao sam se otkad sam išao na ovaj tečaj kuhanja, možeš li mi dati drugu priliku da, znaš, jednog dana kuham za tebe. 285 00:14:51,253 --> 00:14:52,254 Vrlo brzo. 286 00:14:52,254 --> 00:14:55,255 Koliko dugo si u razredu? 287 00:14:55,255 --> 00:14:57,256 šalim se 288 00:14:57,256 --> 00:15:00,257 To je stvarno smiješno, Samo. Vrlo smiješno. 289 00:15:00,257 --> 00:15:07,261 Znaš, ako moram pogledati još jednu vrećicu kikirikija, vrištat ću. 290 00:15:07,261 --> 00:15:09,262 Znaš što, Grace? 291 00:15:09,262 --> 00:15:11,263 Radiš sjajan posao, zapravo, stvarno. 292 00:15:11,263 --> 00:15:12,263 vrisnut ću. 293 00:15:12,263 --> 00:15:13,264 Znaš što, Grace? 294 00:15:13,264 --> 00:15:14,264 Radiš sjajan posao, zapravo. 295 00:15:14,264 --> 00:15:15,264 Stvarno? 296 00:15:15,264 --> 00:15:16,265 vrisnut ću. 297 00:15:16,265 --> 00:15:21,267 Znaš što, Grace? Radiš sjajan posao, zapravo, stvarno. 298 00:15:21,267 --> 00:15:22,268 Da, pa trebao bih biti. 299 00:15:22,268 --> 00:15:25,269 Znaš, pakirao sam ovu kutiju 15 puta. 300 00:15:25,269 --> 00:15:36,274 Milost? 301 00:15:36,274 --> 00:15:38,275 To su oni, kutija 297. 302 00:15:38,275 --> 00:15:40,276 Prošetajmo kroz njih. 303 00:15:40,276 --> 00:15:43,278 Oprostite, recite mi. 304 00:15:43,278 --> 00:15:49,281 Što želite, LAPD? Vas dvoje zarobljeni, okrenite se, stavite ruke iza leđa. 305 00:16:22,296 --> 00:16:32,301 Trebao bih to učiniti. 306 00:16:32,301 --> 00:16:36,303 Zarobljen si. 307 00:16:36,303 --> 00:16:48,308 Dobij mušku poštu. Daje mi račun. 308 00:16:48,308 --> 00:16:50,309 Što je zločin? 309 00:16:50,309 --> 00:16:54,311 Pa, ako niste svjesni nikakvog zločina, zašto ste to pokušali učiniti? 310 00:16:54,311 --> 00:17:00,314 Oh, da vidimo, mobitel. Prisustvovati. 311 00:17:00,314 --> 00:17:02,315 Što, smiri se. 312 00:17:02,315 --> 00:17:04,316 Što imamo ovdje? 313 00:17:04,316 --> 00:17:06,317 Reci mi, Jeff, je li to stvarno posao za tebe. 314 00:17:06,317 --> 00:17:14,321 Dakle, zašto morate nositi pet G u gotovini u džepu? 315 00:17:14,321 --> 00:17:17,322 Upravo sam ti ovo učinio jutros. 316 00:17:18,323 --> 00:17:21,324 Dakle, vi ste samo nevina obitelj, zar ne? 317 00:17:21,324 --> 00:17:29,328 Jesu li to djeca? 318 00:17:29,328 --> 00:17:31,329 Da. 319 00:17:31,329 --> 00:17:32,329 koliko godina 320 00:17:32,329 --> 00:17:35,331 Moj dječak ima pet godina, a djevojčica dvije. 321 00:17:35,331 --> 00:17:36,331 Kako se zovu? 322 00:17:36,331 --> 00:17:38,332 Jack Jr. i Sabrina. 323 00:17:38,332 --> 00:17:42,334 Autor: Jack Jr. 324 00:17:45,335 --> 00:17:47,336 Bez ljutnje. 325 00:17:47,336 --> 00:17:49,337 Kakve to veze ima s bilo čim? 326 00:17:49,337 --> 00:17:51,338 Voliš li ga, Jack? Naravno da ga volim. 327 00:17:51,338 --> 00:17:55,340 zašto to radiš 328 00:17:55,340 --> 00:18:01,343 Zato što radiš za neke uspješne mlade žene u ovoj zemlji 329 00:18:01,343 --> 00:18:04,344 stavlja ih u tajne tvornice i prodaje njihovu dječju mast. 330 00:18:04,344 --> 00:18:06,345 On je zločinac, Jack. 331 00:18:06,345 --> 00:18:11,348 Gledajte, ja sam samo dječak. Želim odvjetnika. 332 00:18:11,348 --> 00:18:14,349 Čuješ me i čuješ Boga. 333 00:18:14,349 --> 00:18:16,350 Sada, ako ti briga za svoje 334 00:18:16,350 --> 00:18:18,351 djeco, hajde samo zamijeniti za njega. 335 00:18:18,351 --> 00:18:21,352 I učini pravu stvar. 336 00:18:21,352 --> 00:18:27,355 Njegovo ime je Crill. 337 00:18:27,355 --> 00:18:29,356 Nate Crill. 338 00:18:29,356 --> 00:18:31,357 To je sve što znam, kunem se. 339 00:18:31,357 --> 00:18:33,358 Oh, oprosti. 340 00:18:33,358 --> 00:18:37,360 Bok, Ben. Da. 341 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 Prošao sam Natea Crilla kroz CII. 342 00:18:38,360 --> 00:18:40,361 Ovaj tip je kao kralj tvornice znojnica. 343 00:18:40,361 --> 00:18:42,362 Ima Miami odjeću u San Diego i stazu 344 00:18:42,362 --> 00:18:46,364 naloga za stečaj i svašta. 345 00:18:46,364 --> 00:18:49,366 znaš što Također u Teksasu protiv njega postoji tjeralica za višestruko ubojstvo. 346 00:18:49,366 --> 00:18:51,367 O čemu se radi u ovom slučaju? 347 00:18:51,367 --> 00:18:53,368 Zapalila se jedna od njegovih tvornica u Houstonu. 348 00:18:53,368 --> 00:18:56,369 Zaključao je vrata. Troje ljudi je umrlo unutra. 349 00:18:56,369 --> 00:18:59,370 Pogledam Samo. Trebat će nam razgovaraj s Nadiom i saznaj što 350 00:18:59,370 --> 00:19:02,372 mjesto gdje Crill drži ostatak tih radnika. 351 00:19:02,372 --> 00:19:05,373 Pod liječničkim je uputama mirovanje. 352 00:19:05,373 --> 00:19:07,374 Možemo je vidjeti u dva. 353 00:19:07,374 --> 00:19:09,375 Izvrsno. Učinite to što prije možete. 354 00:19:12,377 --> 00:19:16,378 jesi dobro 355 00:19:16,378 --> 00:19:19,380 Da, samo sam ljut, Samo. 356 00:19:19,380 --> 00:19:21,381 Ropstvo je završilo prije više od 100 godina 357 00:19:21,381 --> 00:19:23,382 a mi još uvijek imamo muškarce negativci poput Crilla vani 358 00:19:23,382 --> 00:19:26,383 radeći iste stvari kao i uvijek. 359 00:19:26,383 --> 00:19:29,385 Ako je Bog stvorio vrijeme, kako bi bilo da treniramo san? 360 00:19:29,385 --> 00:19:31,385 Pokazat ću vam kretanje. 361 00:19:31,385 --> 00:19:33,386 U redu, zato što sam dobio puno napada na pin-up. 362 00:19:33,386 --> 00:19:35,387 Ovo je dobro vrijeme za to. Učinimo to. 363 00:19:35,387 --> 00:19:37,388 Učinimo to. 364 00:19:37,388 --> 00:19:40,390 Hoćeš li i ti oponašati moj hod? 365 00:19:40,390 --> 00:19:45,392 Izgleda kao leptir. 366 00:19:45,392 --> 00:19:46,393 To je nešto poput pčele. 367 00:19:46,393 --> 00:19:47,393 Hvala što ste me pitali. 368 00:19:47,393 --> 00:19:48,394 Misliš brzo kao ja? 369 00:19:48,394 --> 00:19:49,394 hej 370 00:19:49,394 --> 00:19:51,395 Hajde, Mohamad, usredotoči se. 371 00:19:51,395 --> 00:19:53,396 Hej, Samo, kako si dobio tu posjekotinu na usnici? 372 00:19:53,396 --> 00:19:57,398 Ovaj ožiljak je od kineskog dilera droge. 373 00:19:57,398 --> 00:19:59,399 Uhvatio me s razbijenom bocom. 374 00:19:59,399 --> 00:20:01,400 Otvori mi lice. 375 00:20:01,400 --> 00:20:03,401 Nije to ništa, čovječe. Vidite ovo ovdje? 376 00:20:03,401 --> 00:20:05,402 Bio sam tjelohranitelj Zemljine pobjedničke vatre. 377 00:20:05,402 --> 00:20:08,403 Philip Bailey je pjevao "razloge" cijelim putem do ostatka pozornice. 378 00:20:08,403 --> 00:20:09,403 Pokušavam zaštititi Philipa. 379 00:20:09,403 --> 00:20:12,405 Ulovio sam patku, prerezao si vrat, ali sam zaštitio Filipa. 380 00:20:12,405 --> 00:20:13,405 huh 381 00:20:13,405 --> 00:20:15,406 huh vidiš ovo? 382 00:20:15,406 --> 00:20:16,407 Hmm. 383 00:20:16,407 --> 00:20:17,407 Pogledaj ovu. 384 00:20:17,407 --> 00:20:18,408 Tamo? 385 00:20:18,408 --> 00:20:19,408 Što nije u redu? 386 00:20:19,408 --> 00:20:20,409 Upravo tamo, čovječe. 387 00:20:20,409 --> 00:20:22,410 Oh, vau, to još uvijek boli. 388 00:20:22,410 --> 00:20:23,410 Gledao sam omotnicu. 389 00:20:23,410 --> 00:20:24,411 Da? 390 00:20:24,411 --> 00:20:26,411 Presjeci me tamo. 391 00:20:26,411 --> 00:20:28,412 Hajde, mislio sam da bismo trebali iskriti. 392 00:20:28,412 --> 00:20:33,415 Ali ta stabilnost je ključna. 393 00:20:34,415 --> 00:20:35,416 U REDU. 394 00:20:35,416 --> 00:20:40,418 Govoreći o fleksibilnosti, kada spajate zrak s plinom, koncentrirajte se. 395 00:20:40,418 --> 00:20:45,420 Što si sad gladan, čovječe, pokaži mi kolač. 396 00:20:45,420 --> 00:20:49,422 Pa, nikad nećeš naučiti ako se ne koncentriraš. 397 00:20:49,422 --> 00:20:53,424 Sada baci naranču u zrak. 398 00:20:53,424 --> 00:20:54,425 Što? 399 00:20:54,425 --> 00:20:56,426 Samo učini to. 400 00:20:56,426 --> 00:21:00,428 huh 401 00:21:00,428 --> 00:21:02,429 Sada! 402 00:21:04,429 --> 00:21:06,430 Sad ti probaj. 403 00:21:06,430 --> 00:21:26,440 Upamtite, nikad ne skidajte pogled s protivnika. 404 00:21:26,440 --> 00:21:27,440 U redu, što još? 405 00:21:27,440 --> 00:21:28,441 U čemu je trik? 406 00:21:28,441 --> 00:21:30,442 Pokrenite M410s. 407 00:21:30,442 --> 00:21:32,443 To je trik. 408 00:21:32,443 --> 00:21:34,444 Samo, ovo je Amerika, u redu? 409 00:21:34,444 --> 00:21:35,444 Volimo prečace. 410 00:21:35,444 --> 00:21:37,445 Daj mi prečicu. 411 00:21:37,445 --> 00:21:41,447 Kad smo već kod toga, zašto ne pozoveš Melaniju na večeru, čovječe? 412 00:21:41,447 --> 00:21:43,448 Nije to tako jednostavno. 413 00:21:43,448 --> 00:21:45,449 Sviđa ti se, zar ne? 414 00:21:45,449 --> 00:21:48,450 Melania je jako slatka, uh, sviđa ti se. 415 00:21:48,450 --> 00:21:49,451 Dakle, tako je jednostavno. 416 00:21:49,451 --> 00:21:50,451 Sviđa li ti se ona? 417 00:21:50,451 --> 00:21:51,452 Pozovi je van. 418 00:21:51,452 --> 00:21:55,454 Mlijeko i kolačić. 419 00:21:55,454 --> 00:21:57,454 Čokoladni komadići mente za žvakanje. 420 00:21:57,454 --> 00:21:59,455 Natjerao me, Samo. 421 00:21:59,455 --> 00:22:02,457 Oni su iz recepta s mog tečaja kuhanja. 422 00:22:02,457 --> 00:22:05,458 Ooh, Melania je dobra. 423 00:22:05,458 --> 00:22:09,460 Volim browniese. 424 00:22:09,460 --> 00:22:10,461 Pa, samo naprijed. 425 00:22:10,461 --> 00:22:11,461 Kušajte ih. 426 00:22:11,461 --> 00:22:12,462 Šuga, krasta. 427 00:22:12,462 --> 00:22:14,463 To je talijanski za jesti. 428 00:22:14,463 --> 00:22:15,463 Moja baka je bila Talijanka. 429 00:22:15,463 --> 00:22:16,463 Uvijek je u mengeu. 430 00:22:16,463 --> 00:22:19,465 I još neke stvari koje ne mogu ponoviti. 431 00:22:19,465 --> 00:22:22,466 dakle... 432 00:22:22,466 --> 00:22:25,468 Jesu li za žvakanje, za žvakanje, od mente, od mente? 433 00:22:25,468 --> 00:22:26,468 Hmm. 434 00:22:27,469 --> 00:22:30,470 Pogledaj nju, njih... nešto, nešto. 435 00:22:30,470 --> 00:22:37,473 Burminge. 436 00:22:37,473 --> 00:22:40,475 Oh, vidiš, rekao sam ti da ide na bolje. 437 00:22:40,475 --> 00:22:42,476 Drago mi je da ti se sviđaju. 438 00:22:42,476 --> 00:22:47,478 Dakle, Melania, moraš nam pomoći da saznamo gdje si živjela ti i ostali radnici. 439 00:22:47,478 --> 00:22:50,480 I možda možemo sastaviti ovu slagalicu dio po dio. 440 00:22:50,480 --> 00:22:53,481 U REDU. 441 00:22:55,482 --> 00:22:58,483 Pokušavamo to učiniti. 442 00:22:58,483 --> 00:23:00,484 jesam. 443 00:23:00,484 --> 00:23:01,485 Gdje sam? 444 00:23:01,485 --> 00:23:02,485 Bilo gdje. 445 00:23:02,485 --> 00:23:15,491 Koliko je vremena trebalo da se stigne od tvornice do zgrade? 446 00:23:15,491 --> 00:23:19,493 20, možda 30 minuta. 447 00:23:19,493 --> 00:23:22,495 Oh, je li tvoj kolač bio presuh? 448 00:23:22,495 --> 00:23:24,496 Ne, ne, super je. 449 00:23:24,496 --> 00:23:26,497 Jednostavno volim mlijeko. 450 00:23:26,497 --> 00:23:28,498 Izvrsno. Ovdje. 451 00:23:28,498 --> 00:23:29,498 Ima još jedan. 452 00:23:29,498 --> 00:23:30,498 Hvala. 453 00:23:30,498 --> 00:23:37,502 Dakle, uh, je li vozač spomenuo neka imena ulica ili nešto? 454 00:23:37,502 --> 00:23:39,503 A oni, Markose? 455 00:23:39,503 --> 00:23:43,505 Hm, uvijek su nam imali povez na očima. 456 00:23:43,505 --> 00:23:45,506 Osim što je moj jednom poskliznuo. 457 00:23:45,506 --> 00:23:50,508 I mislim da sam vidio visoke zgrade, poput grada. 458 00:23:50,508 --> 00:23:52,509 Centar grada, možda. 459 00:23:52,509 --> 00:23:56,511 Ili možda samo zanjihajmo u sredini i vidimo prepoznajete li nešto. 460 00:23:56,511 --> 00:24:12,518 Možda te možemo odvesti u šetnju. 461 00:24:12,518 --> 00:24:14,519 Pogledajte čega ćete se još sjetiti. 462 00:24:14,519 --> 00:24:16,520 To je super ideja. 463 00:24:16,520 --> 00:24:19,522 Hej, želi li netko ponijeti jedan sa sobom? 464 00:24:21,523 --> 00:24:23,524 br. 465 00:24:23,524 --> 00:24:25,524 Oh, ali hvala vam puno. 466 00:24:25,524 --> 00:24:28,526 Vjerojatno bismo trebali ići. 467 00:24:28,526 --> 00:24:30,527 Oh dobro. 468 00:24:30,527 --> 00:24:32,528 Sretno. 469 00:24:32,528 --> 00:24:34,529 Bok, Sam. 470 00:24:34,529 --> 00:24:36,530 ćao ćao. 471 00:24:36,530 --> 00:24:44,533 Koliko vam plaćam za dostavu pošte? 472 00:24:44,533 --> 00:24:45,534 Gledajte, g. Krill, žao mi je. 473 00:24:45,534 --> 00:24:47,535 Neće se ponoviti. 474 00:24:47,535 --> 00:24:50,536 Oprostite. 475 00:24:50,536 --> 00:24:52,537 Hvala, Jack. 476 00:24:52,537 --> 00:24:54,538 Zbog toga se osjećam mnogo bolje. 477 00:24:54,538 --> 00:24:56,539 Molim te, nemoj imati obitelj! 478 00:24:56,539 --> 00:24:58,540 Sigurna sam da ćeš im nedostajati. 479 00:24:58,540 --> 00:25:05,543 Očisti to. 480 00:25:09,545 --> 00:25:22,551 Da, doktore, ja sam. 481 00:25:22,551 --> 00:25:24,552 Došlo je do male promjene u planovima. 482 00:25:24,552 --> 00:25:27,554 Želim da sutra porodiš ove bebe. 483 00:25:34,557 --> 00:25:37,558 A Nadia, kad si bila u kombiju, pao ti je povez s očiju. 484 00:25:37,558 --> 00:25:39,559 Jeste li vidjeli išta osim visokih zgrada? 485 00:25:39,559 --> 00:25:41,560 br. 486 00:25:41,560 --> 00:25:43,561 Ali čuo sam zvukove. 487 00:25:43,561 --> 00:25:45,562 Čuo sam vlak. 488 00:25:45,562 --> 00:25:48,564 I čuo sam glas kako govori "Peacle Station". 489 00:25:48,564 --> 00:25:53,566 Nadia, zatvori oči i pažljivo pregovaraj. 490 00:25:53,566 --> 00:25:57,568 Jeste li što čuli? 491 00:25:57,568 --> 00:25:59,569 djeca. Čuo sam djecu kako se igraju. 492 00:25:59,569 --> 00:26:02,570 Ima igralište oko dva bloka odavde. 493 00:26:02,570 --> 00:26:04,571 Samo jedan u centru grada. 494 00:26:04,571 --> 00:26:06,572 Blizu smo. 495 00:26:06,572 --> 00:26:09,574 Treba razmisliti o jednoj vrlo važnoj stvari. 496 00:26:09,574 --> 00:26:12,575 Još nešto? 497 00:26:12,575 --> 00:26:14,576 Kruh. 498 00:26:14,576 --> 00:26:16,577 Kruh? 499 00:26:16,577 --> 00:26:17,577 Da, kruh. 500 00:26:17,577 --> 00:26:20,579 Uvijek sam osjetio miris kruha prije nego što smo stigli. 501 00:26:20,579 --> 00:26:24,581 Ima onaj snack bar koji svaki dan peče svježi kruh. 502 00:26:30,584 --> 00:26:33,585 Ovo je trgovina. Je li ovo poznato? 503 00:26:33,585 --> 00:26:38,587 Ovo je mjesto. 504 00:26:38,587 --> 00:26:40,588 Novi duboki krevet, Belle. Nadia. 505 00:26:40,588 --> 00:26:46,591 Zašto ne ostaneš ovdje, u redu? 506 00:26:46,591 --> 00:26:48,592 Gradimo i provjerimo. 507 00:26:52,594 --> 00:27:08,601 Što će učiniti? Uvuci se unutra. 508 00:27:08,601 --> 00:27:11,603 Dobra ideja. 509 00:27:13,604 --> 00:27:15,605 [vrata se otvaraju] 510 00:27:15,605 --> 00:27:23,609 Vidimo se kasnije, istočna zona. 511 00:27:37,615 --> 00:27:39,616 Ti si nevjerojatan. 512 00:27:39,616 --> 00:27:41,617 Idem obijati bravu. Ja ću te pronaći. 513 00:27:43,618 --> 00:27:59,626 Igra je gotova, Roar. 514 00:28:03,627 --> 00:28:11,631 Ti si redovnik. 515 00:28:11,631 --> 00:28:23,637 Trebat će ti. Pogledajmo. 516 00:28:29,640 --> 00:28:31,641 Ovdje smo da pomognemo. Ne bojte se. 517 00:28:31,641 --> 00:28:41,645 Hoćete reći da su u stanu dvije trudnice koje su sada nestale? 518 00:28:41,645 --> 00:28:45,647 Da. Druge su žene rekle: "Totem posade jutros." 519 00:28:45,647 --> 00:28:49,649 Također su rekli: "Danas su uzeli svoje bebe." 520 00:28:49,649 --> 00:28:51,650 Pronašli smo i ove. 521 00:28:51,650 --> 00:28:55,652 Došli su s političkim azilantskim vizama, koje što znači da ili netko iz IONS-a ne 522 00:28:55,652 --> 00:28:59,654 istraživao dobrotvornu organizaciju de Creel ili Creel ima nekoga u džepu. 523 00:28:59,654 --> 00:29:01,655 Dobar posao. Samo naprijed i hodaj s njim. 524 00:29:01,655 --> 00:29:11,660 Oprostite? 525 00:29:11,660 --> 00:29:13,661 Je li to Sharon Walker? 526 00:29:13,661 --> 00:29:15,662 Da. 527 00:29:15,662 --> 00:29:19,663 LAPD. Je li ovo vaš potpis? 528 00:29:19,663 --> 00:29:23,665 O čemu se radi? 529 00:29:23,665 --> 00:29:27,667 Pa, čovjek kojem ste poslali ček Nateu Creelu. 530 00:29:27,667 --> 00:29:31,669 Pa, gospođica Walker je osumnjičena za prodaju ukradenih beba u Black Markeru. 531 00:29:31,669 --> 00:29:35,671 ne znam Ne znam o čemu pričaš. 532 00:29:35,671 --> 00:29:37,672 Nikada nisam čuo za Natea Creela. 533 00:29:37,672 --> 00:29:39,673 Hajde, gospođo Walker. 534 00:29:39,673 --> 00:29:43,675 Žena vaše očite inteligencije zna da čekove ne šaljete samo da biste dobili djecu. 535 00:29:43,675 --> 00:29:52,679 Gledati. 536 00:29:52,679 --> 00:29:56,681 Suprug i ja već dugo pokušavamo. 537 00:29:56,681 --> 00:30:00,683 Napokon smo dobili ime organizacije koja može pomoći. 538 00:30:00,683 --> 00:30:08,687 Da, činilo se malo pogrešnim, naravno, ali kad smo pitali, rekli su da ima puno naknada za odvođenje djeteta iz Creelove trgovine. 539 00:30:08,687 --> 00:30:12,688 Trebamo ime čovjeka koji je ovo poslao. 540 00:30:12,688 --> 00:30:15,690 Ovo je tako nepravedno. 541 00:30:15,690 --> 00:30:18,691 Što bismo sada trebali učiniti? 542 00:30:20,692 --> 00:30:24,694 Znam što moraš učiniti. 543 00:30:24,694 --> 00:30:26,695 Sim. 544 00:30:26,695 --> 00:30:30,697 ja znam 545 00:30:30,697 --> 00:30:34,699 On je liječnik u Santa Monici. 546 00:30:34,699 --> 00:30:36,700 E Ari Wilson. 547 00:30:36,700 --> 00:30:38,701 Jeste li ikada razmišljali o djeci? 548 00:30:38,701 --> 00:30:41,702 Da. Ponekad. 549 00:30:41,702 --> 00:30:49,706 Ali za razliku od tebe, ja bih ih morao nositi i dostavljati. 550 00:30:49,706 --> 00:30:51,707 Želio bih spomenuti, stvoriti ih. 551 00:30:51,707 --> 00:30:53,708 Mm-hmm. čujem te. 552 00:30:53,708 --> 00:30:55,709 Želim biti dobar muž. 553 00:30:55,709 --> 00:30:58,710 Želim biti izvrstan otac. 554 00:30:58,710 --> 00:31:04,713 Pravi praktični. Znaš, nikad to nisam imao. 555 00:31:04,713 --> 00:31:10,716 Nikad nisam znao kako je to imati pravog oca. 556 00:31:10,716 --> 00:31:14,718 Kad ovo radim, želim to učiniti kako treba. 557 00:31:14,718 --> 00:31:16,719 Gospodin i gospođa Malone. 558 00:31:16,719 --> 00:31:20,721 Sus. 559 00:31:20,721 --> 00:31:23,722 U REDU. Hajde mala. 560 00:31:23,722 --> 00:31:26,723 Med. 561 00:31:26,723 --> 00:31:31,726 Doc, Gracie i ja pokušavali smo dobiti dijete mjesec dana. 562 00:31:31,726 --> 00:31:34,727 Jedna, pet godina. 563 00:31:34,727 --> 00:31:36,728 Ništa. 564 00:31:36,728 --> 00:31:39,730 Nosim bokserice, doktore. 565 00:31:39,730 --> 00:31:42,731 Hvala ovdje. Svakih sat vremena mjeri temperaturu. 566 00:31:42,731 --> 00:31:45,732 Mislim, žurim kući da povremeno položim depozit, doktore. 567 00:31:45,732 --> 00:31:51,735 Ok Luis, hvala. Mislim da je razumio. 568 00:31:51,735 --> 00:31:55,737 Ah dobro, ima još mnogo stvari koje možemo učiniti. 569 00:31:55,737 --> 00:32:00,740 Ali prije svega, htio bih vas dvoje provesti kroz neke jednostavne testove. 570 00:32:00,740 --> 00:32:03,741 Tko misli, ma što treba. 571 00:32:03,741 --> 00:32:05,742 Ona je ovdje. 572 00:32:05,742 --> 00:32:07,743 Bok, Nadia. sve u redu? 573 00:32:07,743 --> 00:32:10,744 Da, u redu. Znaš, sve će ti uspjeti, draga. 574 00:32:10,744 --> 00:32:11,745 Osjećam to. 575 00:32:11,745 --> 00:32:14,746 Imam kasetu koju su snimili Louis i Grace. 576 00:32:14,746 --> 00:32:19,748 Želim da pažljivo slušaš i kažeš nam prepoznaješ li glas, u redu? 577 00:32:19,748 --> 00:32:23,750 Pa, ima još mnogo stvari koje možemo učiniti. 578 00:32:23,750 --> 00:32:27,752 Ali prije svega, htio bih vas dvoje provesti kroz neke jednostavne testove. 579 00:32:27,752 --> 00:32:31,754 To je on. On je liječnik koji je uzeo moje dijete. 580 00:32:31,754 --> 00:32:37,757 Izvrsno. Poslat ću Louisa i Grace po gada. 581 00:32:37,757 --> 00:32:42,759 ok sad 582 00:32:42,759 --> 00:32:45,761 Kako si, jedan? 583 00:32:45,761 --> 00:32:47,762 Samo. 584 00:32:47,762 --> 00:32:52,764 Moj prijatelj Dickerson iz INS-a dao mi je naziv problema u agentu koji je dao samostrel Crillsovoj dobrotvornoj organizaciji. 585 00:32:52,764 --> 00:32:54,765 Pa ću to pronaći. 586 00:32:54,765 --> 00:32:57,766 Dobro. Približavamo se. 587 00:32:57,766 --> 00:33:01,768 Samo, to je dobra žena, čovječe. 588 00:33:01,768 --> 00:33:03,769 Da, znam. 589 00:33:03,769 --> 00:33:06,771 Dobra žena, ne, dođi svaki dan. 590 00:33:06,771 --> 00:33:08,772 To je također dovelo do cilja, dobro. 591 00:33:08,772 --> 00:33:13,774 Pa, poanta je da ne želim da propustiš nešto posebno. 592 00:33:13,774 --> 00:33:16,775 Stoga morate odvratiti misli od prošlosti i razmišljati o budućnosti. 593 00:33:16,775 --> 00:33:19,777 Zaslužuješ dobru ženu u svom životu, Samo. 594 00:33:19,777 --> 00:33:23,779 Teško je otpustiti prošlost. 595 00:33:23,779 --> 00:33:28,781 Samo ne želim da propustiš svoju priliku, brate. 596 00:33:28,781 --> 00:33:30,782 Hvala i tebi L. 597 00:33:34,784 --> 00:33:39,786 Zaboravili smo zakazati vaš sljedeći termin, zar ne? izdržat ću. Idem samo po dnevnik. 598 00:33:39,786 --> 00:33:41,787 Ne trebamo se zakazivati. 599 00:33:41,787 --> 00:33:44,789 Gdje je dr. Wilson? 600 00:33:44,789 --> 00:33:46,790 Što ovo znači? 601 00:33:46,790 --> 00:33:50,792 L.A.P.P. Željeli bismo da dođete u centar i odgovorite na neka pitanja. 602 00:33:50,792 --> 00:33:52,792 O čemu? 603 00:33:52,792 --> 00:33:57,795 Znate li za ptice, pčele i ilegalne dječje svijeće? 604 00:33:57,795 --> 00:34:00,796 Zovem svog odvjetnika. 605 00:34:00,796 --> 00:34:03,798 Učini to. 606 00:34:05,799 --> 00:34:08,800 Da! 607 00:34:37,814 --> 00:34:42,816 Žao mi je, ali morat ćemo otkazati vaš termin. 608 00:34:42,816 --> 00:34:48,819 Pa, ako želiš savjet, nađi drugog liječnika. 609 00:34:48,819 --> 00:34:50,820 To nije baš lojalno. 610 00:34:50,820 --> 00:34:54,822 Izgleda da su nas dobri doktori ostavili na cjedilu. Jeste li ikada rodili dijete? 611 00:34:54,822 --> 00:34:56,823 Ne, ne za mene. 612 00:34:56,823 --> 00:35:00,825 Pa pogodite što? Danas je tvoj sretan dan. Ljuljat ćeš se. Ali, Tosie, gdje je? 613 00:35:00,825 --> 00:35:02,826 Ordinacija dr 614 00:35:02,826 --> 00:35:05,827 Idemo. 615 00:35:07,828 --> 00:35:10,829 Sada idemo prošetati. 616 00:35:10,829 --> 00:35:20,834 hej hej Izlazi iz mog auta! 617 00:35:20,834 --> 00:35:25,836 stvarno mi je žao Nisam znao da je ovo tvoj auto, Arthure. 618 00:35:25,836 --> 00:35:28,838 poznajem li te Ne tako dobro jer te nisam poznavao. 619 00:35:28,838 --> 00:35:30,839 Pratiš te cijelo poslijepodne. 620 00:35:30,839 --> 00:35:35,841 Hej, pogledaj, prijatelju. Ja sam federalni agent. Klikneš na pogrešnog tipa za progon. 621 00:35:35,841 --> 00:35:39,843 Igrali smo se kamena, papira, škara, Arthura. 622 00:35:39,843 --> 00:35:42,844 LAPD pobjeđuje IMS. 623 00:35:42,844 --> 00:35:46,846 I zašto mi ne kažeš što znaš o globalnoj pomoći? 624 00:35:46,846 --> 00:35:48,847 Ne znam ništa o njima. 625 00:35:48,847 --> 00:35:50,848 Jer nikad nisam čuo za njih. 626 00:35:50,848 --> 00:35:58,852 Jeste li zato vi osobno u njihovo ime u posljednja tri mjeseca izdali više od 125 zahtjeva za azil? 627 00:35:58,852 --> 00:36:02,854 Gle, nisi glup, Arthure. A ako napravite provjeru 628 00:36:02,854 --> 00:36:05,855 prethodnika u svijetu, brzo ćete otkriti da se radi o prijevari. 629 00:36:05,855 --> 00:36:08,857 Dakle, pošto nisi glup, mora da si prljav. 630 00:36:08,857 --> 00:36:17,861 Ovaj razgovor je gotov. 631 00:36:17,861 --> 00:36:22,863 Ne, nije. To je vlastito osvježenje. Izađite iz gosta. 632 00:36:22,863 --> 00:36:25,865 Imate pravo na šutnju. 633 00:36:27,866 --> 00:36:32,868 Pa bolje za krevet. Mora da je bila iscrpljena. 634 00:36:32,868 --> 00:36:36,870 Bio je to vrlo emotivan dan. 635 00:36:36,870 --> 00:36:39,871 Melanie, razmišljao sam. biste li... 636 00:36:39,871 --> 00:36:41,872 Što je Emma? 637 00:36:41,872 --> 00:36:45,874 Pa osjećam se kao pjesma za ples. 638 00:36:45,874 --> 00:36:48,876 Oh, swing glazba? Da, to mi je najdraže. 639 00:36:48,876 --> 00:36:54,878 Znaš, svakog četvrtka idem s prijateljima na Derby Dancing i jako se zabavljamo. 640 00:36:54,878 --> 00:36:57,880 Znaš, swing glazba čini da se osjećaš tako dobro, a ja... 641 00:36:57,880 --> 00:37:02,882 Melanie, ne želim biti nepristojna, ali ako ne prestaneš govoriti, 642 00:37:02,882 --> 00:37:06,884 Nikad te ne mogu pitati. 643 00:37:06,884 --> 00:37:10,886 Pa, ja sam naše predviđanje. 644 00:37:10,886 --> 00:37:17,889 Ali ono što bih htio pitati je da... 645 00:37:17,889 --> 00:37:21,891 To je za... 646 00:37:21,891 --> 00:37:24,893 u redu Samo... idemo. 647 00:37:24,893 --> 00:37:29,895 Znate, ponekad, ako imam problema s nečim, samo pokušavam 648 00:37:29,895 --> 00:37:33,897 pomisli na sretnu uspomenu iz djetinjstva i sad sam tiha. 649 00:37:33,897 --> 00:37:39,900 Melanie. 650 00:37:39,900 --> 00:37:43,902 Hoćeš li ići na spoj sa mnom? 651 00:37:43,902 --> 00:37:50,905 Oh. Da. Da, bih, Samo. 652 00:37:54,907 --> 00:38:04,912 Ovo je Samo. 653 00:38:04,912 --> 00:38:07,913 Ja ću biti tamo. 654 00:38:07,913 --> 00:38:10,914 Oh. 655 00:38:10,914 --> 00:38:14,916 Oh. Što kažete na četvrtak? 656 00:38:14,916 --> 00:38:16,917 U REDU. 657 00:38:16,917 --> 00:38:19,919 vidiš. U REDU. 658 00:38:21,920 --> 00:38:23,921 Gdje su dvije žene? 659 00:38:23,921 --> 00:38:25,921 Ne znam o čemu pričaš. 660 00:38:25,921 --> 00:38:28,923 Licencirani sam medicinski stručnjak u državi Kaliforniji. 661 00:38:28,923 --> 00:38:31,924 Jedna od žena koje sam igrao, njen glas, magarac. 662 00:38:31,924 --> 00:38:33,925 Cijela ova stvar je zamka. 663 00:38:33,925 --> 00:38:36,927 Ne, mislim da ti sluh nije baš dobar, znaš? 664 00:38:36,927 --> 00:38:40,929 Reći ćeš nam gdje Kills drži ove dvije žene i reći ćeš nam sada. 665 00:38:40,929 --> 00:38:43,930 Ne znam tko je to. 666 00:38:43,930 --> 00:38:46,931 Grace, ljubavi. 667 00:38:48,932 --> 00:38:56,936 Vidite nas, mokriš Wilsonov ured da prikupiš dokaze, mjesta su pretražena, a medicinska sestra je nestala. 668 00:38:56,936 --> 00:39:06,941 Taj tip kojeg ne poznaješ, Crill, upravo ti je pretražio ured, oteo ti medicinsku sestru. 669 00:39:06,941 --> 00:39:09,942 Da. Mislim da mu je bila potrebna za rađanje djece. 670 00:39:09,942 --> 00:39:13,944 Rekao si mi da još uvijek imaš amneziju? 671 00:39:13,944 --> 00:39:19,947 Pružao sam medicinske usluge samo radi evidencije. 672 00:39:19,947 --> 00:39:21,948 Rekord? 673 00:39:21,948 --> 00:39:23,949 Kakav rekord? Kakav rekord? 674 00:39:23,949 --> 00:39:26,950 Ove žene će umrijeti. 675 00:39:26,950 --> 00:39:28,951 čuješ me. 676 00:39:28,951 --> 00:39:36,955 Osim ako ne želiš dvostruko ubojstvo da ti visi nad glavom, razgovaraj sa mnom sada ili ću te pokopati. 677 00:39:36,955 --> 00:39:45,959 Nalaze se u skladištu u blizini Bound Boa. 678 00:39:45,959 --> 00:39:57,965 Crill nas je tu pobijedio. 679 00:39:57,965 --> 00:40:02,967 Ponestaje nam vremena. 680 00:40:03,968 --> 00:40:06,969 Zatim je Crill krenuo s cijelom Wilsonovom zalihom bacanja. 681 00:40:06,969 --> 00:40:09,971 To znači da on izaziva trudove. 682 00:40:09,971 --> 00:40:12,972 Dr. Wilson pružio je informacije o svim legalnim posvojenjima, uključujući Nautius. 683 00:40:12,972 --> 00:40:15,973 U redu, smisli kako je usvojiti za bebu i posjeti je što prije. 684 00:40:15,973 --> 00:40:19,975 I zapamtite, kako se ovo dogodilo, siguran sam da roditelji ne znaju da im je dijete ukradeno. 685 00:40:19,975 --> 00:40:21,976 Pa polako, u redu? 686 00:40:21,976 --> 00:40:22,977 Pravo. 687 00:40:22,977 --> 00:40:25,978 Želim da ispitaš sve u Wilsonovoj zgradi. 688 00:40:25,978 --> 00:40:27,979 Vidi možemo li dobiti oznaku na Crillovom autu. 689 00:40:27,979 --> 00:40:29,980 Ubrzajmo i ovdje ponestane vremena. 690 00:40:29,980 --> 00:40:31,981 Uzdiže vaše rezultate! 691 00:40:31,981 --> 00:40:34,982 Razbio sam taj 30-I-N-S-H. Dao mi je Crillovu adresu. 692 00:40:34,982 --> 00:40:35,983 Super, idemo po Samo i udarimo ga. 693 00:40:35,983 --> 00:40:37,984 Pravno. 694 00:40:37,984 --> 00:40:43,987 Pa koliko dugo? 695 00:40:43,987 --> 00:40:49,990 Teško je reći. Patosanese je krenuo u akciju, ali trudovi su mogli trajati cijeli dan. 696 00:40:49,990 --> 00:40:51,991 Prokletstvo! 697 00:40:51,991 --> 00:40:54,992 Nemam vremena za ovo. Samo im daj više. 698 00:40:54,992 --> 00:40:55,992 To nije dobra ideja. 699 00:40:55,992 --> 00:40:58,994 Nisam te pitao za mišljenje. Samo učini to ili ću ja. 700 00:40:58,994 --> 00:41:01,995 OK sve je u redu. 701 00:41:01,995 --> 00:41:06,998 Molim te ne miči se! 702 00:41:27,007 --> 00:41:30,008 ne mogu otići! 703 00:41:30,008 --> 00:41:33,010 dobro smo? 704 00:41:33,010 --> 00:41:35,011 Igrat ću za bilo kojeg ministra. 705 00:41:35,011 --> 00:41:37,012 U redu, moramo ih uhvatiti. Osiguranje, dođi sada. 706 00:42:43,043 --> 00:42:59,051 Znate, par koji je usvojio njezinu bebu bio je jako bolestan, ali su znali da će mu biti puno bolje sa svojom pravom majkom. 707 00:42:59,051 --> 00:43:03,052 A Nadia, ona je sjajna mala posjetiteljica. 708 00:43:03,052 --> 00:43:07,054 Hvala. Ne mogu vam dovoljno zahvaliti. 709 00:43:07,054 --> 00:43:09,055 Zadovoljstvo nam je. vjeruj mi 710 00:43:11,056 --> 00:43:13,057 Tako je zgodan. 711 00:43:13,057 --> 00:43:16,059 Jedva čekam da Melanie to vidi. 712 00:43:16,059 --> 00:43:18,060 Gdje je Melanie? 713 00:43:18,060 --> 00:43:20,060 Ažuriranje. 714 00:43:48,074 --> 00:44:02,080 Hej, hej, hej. 715 00:44:04,081 --> 00:44:06,082 Ja ću svirati za tebe. 716 00:44:06,082 --> 00:44:08,083 zaboravio sam 717 00:44:14,086 --> 00:44:16,087 Teško je ići s njom. 718 00:44:16,087 --> 00:44:20,089 Imam i njezin jezik tamo. 719 00:44:20,089 --> 00:44:22,090 Ali blizu je Aksne. 720 00:44:26,092 --> 00:44:28,093 Možeš doći. 721 00:44:30,094 --> 00:44:38,097 Možda te možemo odvesti u šetnju. 722 00:44:38,097 --> 00:44:40,098 Sad te vidim, vidim te. 723 00:44:44,100 --> 00:44:46,101 oprosti 724 00:44:46,101 --> 00:44:50,103 oprosti Još uvijek se smijem tome. 725 00:44:54,105 --> 00:44:56,106 možda... 726 00:44:56,106 --> 00:44:58,107 to je zastrašujuće. 727 00:44:58,107 --> 00:45:00,108 br. 728 00:45:00,108 --> 00:45:02,109 ja znam 729 00:45:04,110 --> 00:45:06,111 Hajde dečki.